La semiotista y experta en simbología textil de Naupan, Puebla, Tatiana Bernaldez afirma que Adidas usó a las artesanas para la colección especial de la vestimenta de la Selección mexicana con técnicas ajenas a su tradición y sospecha que se cometió abuso laboral al pagar sólo 36 pesos por hora e incumplir la promesa de un seguro médico. “Es urgente la protección a los derechos culturales y patrimoniales en las comunidades”, dice en entrevista con Proceso.
La edición especial de Adidas referida se llama “Someone Somewhere Collection”, del tercer uniforme de la Selección mexicana en tono negro, que presume bordados hechos a mano sobre el escudo de la Selección, el logotipo de Adidas y flores sobre las franjas en las mangas del hombro con motivos tricolores. Y como sello el nombre de pila (de la artesana que bordó la pieza) y estado de donde proviene (Puebla).
Dijo Bernaldez sobre esa colección: “Ponen un águila que no es una representación de Naupan, sí de México, pero no de Naupan. Impresiona que digan que son simbología extraída de la cultura de Naupan o nahua cuando es rellenado de logotipos, de la Selección, y ni siquiera con la técnica original de la comunidad (hilo contado o pepenado). Es como si sólo hubieran utilizado el nombre de una comunidad aleatoria. Es tendencioso y más allá de apoyar están sesgando y desvirtuando la cultura indígena de los pueblos, de Naupan, como la sierra norte de Puebla; es un atrevimiento y atropello a los derechos culturales indígenas.
“Me dijeron que no diera nombres, pero 36 pesos mexicanos por hora, fue lo que les pagaron por rellenar el escudo de la Selección y la marca de deportes. Les pregunté cuánto trabajaron y me dijeron que ocho horas en promedio. Les prometieron una especie de seguro médico para familiares que no les cumplieron –y no creo que les cumplan–; de verdad me resulta fuerte, nefasto, me siento indignada”.
La especialista comentó en videoentrevista desde España (en donde realiza un doctorado en Ciencias Sociales-Antropología en la Universidad de Salamanca), que a su decir lo único que provocan esos acercamientos con la comunidad es desvirtuar la riqueza simbólica de los pueblos:
“Esas comunidades en la Sierra Norte de Puebla, Naupan está a dos mil metros de altura sobre el nivel del mar, y eso lo que de alguna manera ha protegido su simbología de cambios o evoluciones forzadas. Es un municipio cuidado en ese aspecto, no tiene ni hoteles, ni museos”.
Niza Rivera Denuncian abuso laboral y atropello a la cultura indígena en colección de Adidas para la Selección – Proceso | Notas La Minuta Cancelan ‘Guelaguetza Ecuestre’ después de denuncia de apropiación cultural y presión ciudadana – EDUCA | Apropiación Cultural: Shein inicia mesas de trabajo ante el plagio indebido de diseños zapotecos – EDUCA | “Mujeres tepehuanas en París”, una pasarela de moda y apropiación cultural con aval del gobierno, denuncian organizaciones indígenas – EDUCA | Fotografía AdidasMx en Instagram
