El pasado 4 de noviembre, el Centro Profesional Indígena de Asesoría, Defensa y Traducción A.C. (Cepiadet) celebró 20 años de camino en la defensa de los derechos humanos, lingüísticos y culturales de los pueblos indígenas. A lo largo de estas dos décadas, Cepiadet se ha consolidado como una de las organizaciones oaxaqueñas más comprometidas con la construcción de una agenda antirracista en el sistema jurídico mexicano.
Desde EDUCA, reconocemos y felicitamos profundamente el trabajo realizado por Cepiadet en favor de los pueblos y comunidades indígenas. Compartimos con ellos un horizonte común: el de un mundo más justo, plural y digno.
Legalmente constituida el 4 de noviembre de 2005 en el estado de Oaxaca, Cepiadet surgió como respuesta a la urgente necesidad de garantizar los derechos lingüísticos de las personas indígenas, especialmente en el ámbito de la justicia. Desde entonces, ha acompañado numerosos casos penales, impulsado la creación de instituciones con enfoque intercultural, y promoviendo la formación de traductores e intérpretes en lenguas originarias.
La organización ha denunciado reiteradamente que el sistema jurídico mexicano sigue en deuda con los pueblos indígenas. En muchos procesos legales, la falta de intérpretes en lenguas indígenas limita gravemente el acceso a la justicia. Un caso emblemático fue el de Julia, mujer zapoteca de 50 años, quien estuvo presa por más de dos años sin defensor ni intérprete en su lengua. Gracias a la iniciativa “La justiciabilidad de los derechos indígenas a través de la Ley de Amnistía”, vigente desde abril de 2020, Cepiadet conoció su situación y la de otras siete personas, brindándoles acompañamiento legal. Julia recuperó su libertad en abril de 2022.
Desde la mística de la educación popular y el compromiso con la vida, Cepiadet ha sido un referente en la construcción de una justicia verdaderamente intercultural.
¡Enhorabuena por estos 20 años de lucha y esperanza!
Equipo EDUCA
Notas La Minuta “Sistema judicial último eslabón de violación sistemática a los derechos de las personas indígenas”; CEPIADET – EDUCA | Reconocen a Cepiadet por defender los derechos lingüísticos de los pueblos indígenas de México – EDUCA | Imagen EDUCA Oaxaca
