Durante los días 7 al 10 de abril del presente año, se celebró la cuadragésima primera Semana de Vida y Lengua Mixe en la comunidad de Santa María Tonaguía, perteneciente al municipio de Santo Domingo Roayaga, Oaxaca.
A lo largo de estos días, se generaron espacios de aprendizaje, intercambio y fortalecimiento cultural a través de diversas actividades: “𝐀𝐲𝐮𝐮𝐣𝐤 𝐣𝐚𝐚𝐤𝐲” Talleres de lengua mixe por variantes: mixe bajo, mixe medio, mixe alto del sur y mixe alto del norte.
“𝐌𝐚𝐲𝐣𝐞̈𝐞̈𝐣𝐩 𝐢̈𝐣𝐱𝐩𝐞̈𝐣𝐤𝐢̈𝐧” Talleres complementarios de poesía, pintura, encuadernación, plantas medicinales y observación de aves, que enriquecieron la experiencia desde distintas expresiones del conocimiento. Además del intercambio de experiencia de revitalización de la lengua.
Se realizaron r𝐞𝐜𝐨𝐫𝐫𝐢𝐝𝐨𝐬 𝐲 𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐫𝐚𝐜𝐢𝐨𝐧𝐞𝐬 por bellos rincones de la comunidad, incluyendo la visita a impresionantes cascadas y espacios para la observación de aves.
La semana incluyó el “𝐍’𝐢𝐢𝐩𝐲 𝐞̈𝐞̈𝐭𝐬 𝐣𝐚 𝐧’𝐚𝐲𝐮𝐮𝐣𝐤” festival de la canción mixe, realizado en memoria de Palemón Vargas Hernández, donde se celebró la creación de canciones infantiles en lengua mixe.
𝐏𝐫𝐞𝐬𝐞𝐧𝐭𝐚𝐜𝐢𝐨𝐧𝐞𝐬 𝐝𝐞 𝐥𝐢𝐛𝐫𝐨𝐬, entre ellas “el uso de la lengua ayuujk en las cocinas tradicionales”, que resaltan la presencia viva del mixe en la vida cotidiana.
“𝐀̈𝐩 𝐨𝐤 𝐦𝐚𝐭𝐲𝐚̈’𝐚̈𝐤𝐲”: un emotivo espacio de relatos orales, con la participación de los abuelos de la comunidad de Tonaguía, así como narraciones en mixe de personas provenientes de otras comunidades.
Los organizadores expresaron un profundo agradecimiento al equipo del Colegio Mixe (Colmix), a la Comunidad de Santa María Tonaguía y a todas las personas participantes, quienes hicieron posible el valioso encuentro. “Este caminar de la palabra no solo fortalece nuestra lengua, sino también los lazos que nos unen como pueblos”, asentaron los organizadores.
Comunicación Servicios del Pueblo Mixe A.C. | Antecedentes Realizan la 39 edición de la Semana de Vida y Lengua Ayuujk SEVILEM en Jaltepec de Candayoc mixe – EDUCA | Fotografía Tsye Tuun / Bere M. Cvs / Sheila Jarquín
