Luego de perder un litigio promovido a principios de este año por la defensora mixteca Anabel Martínez Villavicencio, las autoridades municipales de Santiago Juxtlahuaca se vieron obligados a renombrar las calles de la población en lengua mixteca. La orden fue emitida recientemente por el Juzgado Segundo de Distrito en Oaxaca del Poder Judicial de la Federación, dando un paso significativo en el reconocimiento de los derechos lingüísticos de los pueblos originarios.
Este logro fue posible gracias a un litigio estratégico impulsado por la asociación Litigio Estratégico Indígena A.C. y por Anabel Martínez Villavicencio, (expediente 270/2025) el cual ordenó al ayuntamiento dar cumplimiento a lo establecido en la Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas reconocido en el artículo 2° de la Constitución mexicana.
En el juicio, la jueza a cargo del caso ordenó medidas de reparación en favor de Anabel Martínez y señaló que los derechos lingüísticos no son sólo derechos colectivos, sino también derechos fundamentales de cada persona indígena, vinculados a su identidad y dignidad humana.
La jueza puntualizó que una omisión relevante por parte de las autoridades municipales y del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), quienes, de acuerdo con la Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas, están obligados a implementar medidas positivas para garantizar el uso público de las lenguas indígenas, sobre todo en municipios donde al menos el 20 por ciento de la población es hablante de alguna lengua originaria.
Sin embargo, las autoridades municipales de Santiago Juxtlahuaca y del INALI combatieron la resolución de la jueza y se negaban a cambiar la nomenclatura. Hasta hoy, que finalmente colocaron las placas con los nombres de las calles tanto en mixteco como en español.
Mariana Yáñez, abogada de Litigio Estratégico Indígena, destacó la importancia de esta acción como medida de revitalización lingüística. “Es necesario que en los pueblos y comunidades donde al menos el 20% de la población habla una lengua indígena, se adopten políticas que fortalezcan y visibilicen ese patrimonio cultural vivo”, afirmó.
Cabe destacar que la lengua Tu’un Savi (mixteca), es la tercera lengua indígena más hablada en México, con más de 496,000 hablantes. En Santiago Juxtlahuaca Oaxaca, según el último Censo de Población y Vivienda, el 55% de la población habla una lengua indígena: la lengua Triqui con 13,048 habitantes, Mixteco con 5,948 habitantes y Náhuatl con 46 habitantes.
El Universal Oaxaca Tras litigio, escriben en lengua mixteca los nombres de las calles de Santiago Juxtlahuaca, Oaxaca | Oaxaca Media Mujer mixteca presenta amparo para exigir que las calles de su comunidad estén en su lengua | Jueza ordena a las autoridades tomar medidas para nombrar las calles de Juxtlahuaca en mixteco
