El periodista Antonio Mundaca narra la experiencia de una familia en la Sierre Mixe que tiene un taller de textiles de ropa tradicional Ayuuk. Ellos han innovado el proceso tradicional de telar de cintura con máquinas de madera de pedal que les ha permitido exportar sus productos y dar a conocer en el mundo a “la gente del idioma florido”. A continuación, un extracto del reportaje:
En la casa de Paula Pérez Vázquez parece que todo siempre está naciendo. Tiene una fábrica familiar de ropa tradicional en Santa María Tlahuitoltepec, en la sierra norte de Oaxaca. Su taller de textiles tradicionales Ayuuk Ja’ay está en la cima de un cerro desde donde se ven otras casas apiladas entre las nubes. Entre la sala de costura y el cuarto donde hacen los telares con pedales de máquinas de madera hay un camino de escaleras rodeado de flores.
Asciendes por una ladera empinada hasta llegar a una habitación donde Víctor y Edgardo, dos hombres bajos y morenos mueven aparatos hechos de madera de oyamel con la fuerza desmedida de sus brazos y sus piernas. Puedes sentir la vibración, la cimbra frenética del suelo. Te quedas inmóvil como si máquinas de vapor antiguas chocarán sus aletas con el mar, y ellos estuvieran remando sobre las montañas.
En medio de la tierra roja que rodea el taller Artesanía Textil ArteFer, los hijos de Paula caminan y andan inquietos. Han aprendido desde niños a hacer los rebosos, a encontrar los significados del sol que llevan los telares incrustados en los hilos. Siguen el trabajo de sus padres. Paula cree que ella y su esposo, le están dejando a sus hijos una herencia, no solo un bien material sino un espacio de tradición y cultura muy antigua.
Reportaje Antonio Mundaca Artesanos Ayuuk Ja’ay , los creadores de mundos con máquinas de hilo – Pie de Página (piedepagina.mx) | Antecedentes La Minuta Tlahuitoltepec denuncia por plagio de diseños textiles a empresa estadounidense – EDUCA (educaoaxaca.org) | Plagio de textiles, un despojo de toda emoción e historia: Irma Pineda – EDUCA (educaoaxaca.org) | Ilustración Brunof.
