En un acto de justicia con perspectiva de género e interculturalidad, el Gobierno del Estado de México logró la liberación de Bonifacia “N”, mujer indígena mazahua, adulta mayor y en situación de pobreza extrema, quien permanecía presa desde 2021 tras un proceso judicial marcado por omisiones y falta de garantías de defensa como el derecho a tener interprete en su lengua.
En octubre de 2021policías de investigación llegaron a la casa de Bonifacia, y tras engaños, la sacaron de su domicilio y la llevaron a la estación, supuestamente para interrogarla como parte de la investigación del asesinato de quien fuera su pareja sentimental durante 15 años. No volvió a su casa sino casi 4 años después, el pasado 11 de agosto de 2025, luego de que las autoridades judiciales del Estado de México votaron en sentido positivo para otorgarle la amnistía.
Durante todo su proceso no tuvo un intérprete y aunque le asignaron un defensor de oficio, el litigante nunca le explicó los cargos, no presentó pruebas a su favor y optó por el procedimiento abreviado sin que Bonifacia entendiera lo que pasaba, la mujer casi no habla español y no sabe leer, había recibido una sentenciada a 9 años y nueve meses de prisión por el delito de homicidio simple.
No obstante, su caso se desarrolló en un contexto de violencia familiar, situación que enfrentan muchas mujeres en condiciones de desigualdad estructural y que no fue debidamente considerada durante el proceso judicial.
Mónica Chávez Durán, Secretaria de las Mujeres, explicó que el caso fue identificado durante una de las jornadas mensuales de salud física y mental que la SeMujeres realiza en centros penitenciarios de la entidad, espacios en los que se informa a las mujeres privadas de libertad sobre los servicios disponibles.
“La falta de intérprete y el desconocimiento del defensor público del derecho indígena corroboran que no se aseguró una defensa adecuada a favor de la peticionaria y, por tanto, su pleno acceso a la justicia. Aunado a que tampoco se consideró su género, edad, analfabetismo, ni situación de pobreza, como categorías sospechosas que de manera interseccional confluyen en una vulnerabilidad múltiple”, argumentó la Comisión de Derechos Humanos del Edomex como parte del pronunciamiento positivo para que Bonifacia fuera liberada.
Entre 2021 y 2025 la Codhem revisó 3 mil 832 casos de personas que estaban privadas de su libertad a fin de verificar si podrían ser beneficiarios de la Ley de Amnistía. Si consideraba que eran viables, hacía un pronunciamiento afirmativo que enviaba al Poder Judicial estatal para que lo revisaran y en su caso aceptaran otorgar la amnistía.
En este periodo se presentaron 23 pronunciamientos de amnistía, de los cuales 20 concluyeron con la libertad plena de igual número de personas,17 mujeres y 3 hombres que estaban privadas de su libertad, gracias a lo cual se perdonaron por parte del Estado 409 años y 6 meses de prisión.
Animal Politico Con engaños y sin un intérprete presente, Bonifacia se inculpó por homicidio; recibe amnistía | Comunicadores Bonifacia, mujer mazahua recupera su libertad tras omisiones en juicio | El Sol de México Liberan a mujer mazahua tras casi 4 años encarcelada
