El colectivo Binni Cubi (“gente nueva” en castellano) elaboró un juego de lotería “Chalupa lú Diidxazá” con elementos propios de la localidad, para aprender a pronunciar y escribir la lengua zapoteca. Gabriel Sánchez Cruz, integrante del colectivo, comentó en entrevista que el juego –denominado localmente como chalupa— es parte de la campaña El diidxazá (zapoteco) se ve, el diidxazá se escucha, que ha sido acogida por chicos y grandes, con la finalidad de revitalizar el zapoteco en Unión Hidalgo. En entrevista, el promotor cultural mencionó que el juego didáctico fue presentado en la quermés cultural de la comunidad, en la que se involucró a los niños y a los adultos mayores, además de que se convirtió en un espacio de reunión para conservar esta lengua indígena. El material del proyecto, comentó, en un inicio se distribuyó gratis en los centros escolares de la localidad, pero ante el interés de cientos de personas, dentro y fuera del territorio estatal, se realizó la reimpresión de más ejemplares. “La idea es provocar la convivencia de adultos mayores, niñas y adultos jóvenes y que desde nuestra lengua la revivamos”, agregó. Según Gabriel Sánchez, el trabajo de Binni Cubi es sensibilizar a la comunidad para que esté organizada para defender, proteger y aprovechar de manera colectiva, comunitaria y sobre todo responsable de sus bienes naturales. Actualmente su comunidad enfrenta una invasión de megaproyectos eólicos.
Lotería zapoteca busca difundir y preservar la lengua de las y los abuelos del Istmo de Tehuantepec. Contexto: Video: Gabriel Sánchez Cruz defiende el territorio de Unión Hidalgo, “Para que no muera el sol” – La defensora Amelia Villalobos mantiene vivo el zapoteco (Video) y Emprenden campaña para rescatar el zapoteco en Unión Hidalgo
