La Minuta

“Para que no muera el sol” – La defensora Amelia Villalobos mantiene vivo el zapoteco (Video)

Todos somos dueños de esta tierra porque nos vio nacer, nos dio la vida. Debemos conservar la vida de esta tierra”, dice Amelia Villalobos, originaria de Unión Hidalgo e integrante del Colectivo Binni Cubi. La hablante del zapoteco e intérprete se ha dedicado a enseñar su lengua materna en su comunidad desde hace varios años. En la serie de videos “#DefensorES – Mujeres y hombres la voz de la tierra” de CODIGO DH, que hace visible la labor y las diferentes formas de activismo de personas defensoras comunitarias de derechos humanos, Amelia Villalobos comparte su experiencia luchando para rescatar el idioma de su pueblo: Conduce un programa de radio en zapoteco llamado “Gusibáninu xtiidxazánu” que significa “Démosle vida a nuestra lengua zapoteca”. “Todavía lo hablamos, todavía lo amamos”, dice Amelia y destaca la importancia del uso del zapoteco no solo en la vida cotidiana y cultural, sino también en cuanto a los megaproyectos que están invadiendo la región del Istmo de Tehuantepec. Amelia ha estado presente como intérprete durante las consultas y  las reuniones informativas para la instalación de éstos: “Es importante que haya alguien que haga la interpretación al zapoteco para que la gente sepa a qué se enfrenta, de qué se tratan los proyectos” y “que tiene derecho a ser consultada con anticipación”. Amelia habla sobre el lado sucio de la llamada “energía limpia” eólica, pues ha visto que muchas personas han sido afectadas, han sido despojadas de sus tierras. Lo que le importa a ella es pensar en el futuro de su comunidad para que “nuestros hijos aprendan y sigan hablando nuestra lengua, porque así nos mantenemos vivos“.

Ver el video (5 min.). Conoce la campaña #DefensorES de CODIGO DH. Ver también: Video: Gabriel Sánchez Cruz defiende el territorio de Unión Hidalgo, Video: “Me siento contento por ser útil en mi comunidad”. El apicultor y defensor comunitario Felipe Neri y Video: El defensor zapoteco Ángel Hernández.