En plena conmemoración del Día Internacional de los Pueblos Indígenas y a unos días del Día Internacional de los Pueblos Afrodescendientes, las danzas, textiles, símbolos espirituales, la lengua y cultura de los pueblos originarios y afros de México forman parte del plagio y apropiación cultural indebida de las grandes marcas de élite y de lujo, a nivel nacional e internacional.
Previo al Día Internacional de los Pueblos Indígenas, la empresa mexicana HEADQUARTER, del modista Ricardo Campa, en colaboración con la empresa norteamericana Carhartt Wip, lanzaron la colección de ropa “Diablos y Tecuanes“, característico del pueblo Ñu´u Savi de Oaxaca, Puebla y Guerrero, así como de la Danza de Los Diablos de los pueblos afros de Oaxaca y Guerrero.
El video promocional fue realizado en el Centro Ceremonial Otomí, donde muestra a un danzante con una máscara y su chivarra, inspirada en el “La Diablada” de Santiago Juxtlahuaca, Oaxaca, y en la danza de los Tecuanes de Acatlán de Osorio, Puebla. Dicha campaña fue retirada horas más tarde, tras ser señalados de plagio. Cabe mencionar, que la danza de los diablos también es característico de los pueblos afros de Oaxaca y Guerrero.
Estas marcas se suman a la empresa Adidas que junto al diseñador Willy Chavarría sacaron una línea de zapatos “Oaxaca Slip On”, diseños al estilo de huaraches propias de un pueblo originario de Oaxaca y Michoacán, a principios de agosto. Situación que desató críticas y señalamientos de funcionarios, activistas y autoridades de los propios pueblos originarios.
Antes de estas empresas, también hay una lista larga de marcas, empresas y personas externas a las comunidades que han aprovechado los elementos iconográficos de los pueblos con fines comerciales, sin su consentimiento, ni previo aviso, por lo que incurren contra la Ley Federal de Protección del Patrimonio Cultural de los Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas, aprobado en enero del 2022.
“El uso de la vestimenta tradicional de la Danza de Los Diablos, con fines comerciales sin el consentimiento de las comunidades portadoras constituye una forma de apropiación cultural que vulnera sus derechos, invisibiliza su historia y despoja de sentido a una tradición profundamente simbólica”, dice con énfasis a EL UNIVERSAL la activista en Derechos Humanos y Culturales, de la Costa de Oaxaca, Damaris Castañeda, quien ha impulsado junto a otras mujeres, la inclusión de las mujeres en la Danza de Los Diablos en comunidades de Pinotepa Nacional.
Juana García Marcas de lujo plagian y se apropian de elementos identitarios de pueblos originarios y afros de México | Danza de los diablos • LADO B |La Minuta Adidas ofrece disculpas públicas a artesanos de Yalalag por plagiar sus diseños – EDUCA | ¡Otro plagio! Marca norteamericana roba tradición textil a pueblo Ñu’u Savi de Oaxaca – EDUCA | Fotografía Víctor Galindo, retomada de Lado B
