La Minuta

Artesanos denuncian a marca de ropa por plagiar diseños mazatecas y esta retira vestido

Ayer, el Instituto Oaxaqueño de las Artesanías (IOA) acusó de plagio a la marca de ropa australiana Zimmermann, por el uso de diseños mazatecos en una de sus colecciones. De acuerdo con el organismo descentralizado del gobierno de Oaxaca, la pieza “Pictures, the Riders Panelled Tunic Dress & Wide Brim Boater”, de la colección Resort Swim 2021, tienen diseños correspondientes a la poblaciones mazatecas de la región de la Cañada, principalmente de Huautla de Jiménez y San Bartolomé Ayautla. “Los bordados son elaborados con punto de cruz, sobre el cuadrillé en el que representan diferentes elementos simbólicos como aves y flores que reflejan la naturaleza de sus comunidades, enmarcados con vistosos listones de colores, que las distingue de un pueblo a otro”, explicó el instituto oaxaqueño en un comunicado. El IOA también denunció como plagio una segunda prenda de la colección de la marca que toma elementos del huipil tradicional de Jalapa de Díaz. “Desde Oaxaca hacemos un llamado enérgico a la marca ZIMMERMANN para que explique los elementos iconográficos y técnicos de las piezas de su colección Resort Swim 2021, así mismo pedimos el reconocimiento al trabajo artesanal de los pueblos de la región cañada y papaloapan”, insistió el instituto. Por su parte, la “marca de moda de lujo” pidió disculpas “por el uso sin el crédito adecuado a los propietarios culturales de esta forma de vestimenta y por la infracción que ha causado” y retiro el vestido túnico panelado “todas las tiendas Zimmermann y nuestra página web”, como comunica en su página de Facebook. Por su parte, la Dra. María del Carmen Castillo (INAH) coordinadora del proyecto “Memoria Textil” dio seguimiento a casos de plagio a textiles tradicionales y afirmó en entrevista en Radio Universidad de Oaxaca que estas textiles “forman parte de una cotidianidad, de una cosmovisión y que no están desligados a otras cuestiones como el territorio, la memoria y la vida diaria”, por lo que tienen un gran significado y “hay que proteger y defender” esta parte de las culturas indígenas.

Leer el pronunciamiento del IOA aquí y la reacción de ZIMMERMANN aquí. Escuchar la entrevista con Dra. María del Carmen Castillo: Patrimonio, apropiación cultural y plagio (54 min.). Contexto: Denuncian de nuevo a la empresa Isabel Marant por plagio, ahora con diseños purépechas (Video)