La Minuta

En el Día Internacional de la Lengua Materna, llaman a rescatar al ixcateco (Videos)

By 21 febrero, 2020 Sin Comentarios Etiquetas: ,

En 1999, la Unesco proclamó el 21 de febrero como Día Internacional de la Lengua Materna ya que cerca de la mitad de los 7,000 idiomas que existen en el mundo están en peligro de desaparecer. Una de estas lenguas se habla en Distrito de Teotitlán en la Cañada, concretamente en Santa María Ixcatlán, principal asentamiento del pueblo ixcateco (“habitantes de la tierra del algodón”). Las voces se apagan en Santa María Ixcatlán, donde el silencio solo se ve interrumpido por el murmullo de las palmas silvestres, el repicar de las campanas de la iglesia y el hablar de Pedro Salazar (94), uno de los seis últimos hablantes de ixcateco, un idioma destinado a desaparecer en el sur de México. Si hubiera con quien platicar yo puedo platicar cualquier cosa en ixcateco, pero como no hay con quien… Si ustedes me contestan en ixcateco, ahí vamos a platicar”, cuenta don Pedro. Otra hablante de la lengua, María Patrocinio, sufrió la discriminación a mediados del siglo pasado, cuando el desprecio a lo indígena degradó su idioma “Cuando anduvimos en la escuela ya decían los maestros que no habláramos el ixcateco y por eso ya no hablé, ya no aprendí todo”, cuenta María, quien confiesa que entiende algunas palabras. Lingüistas de la Biblioteca Juan de Córdova se han interesado en hacer un registro en audio y video de pláticas en idioma de los últimos hablantes, para que en el futuro quede el registro del ixcateco y no se pierda para siempre. Ellos han documentado que solo seis personas pueden hablarse y entenderse en ixcateco. Por su parte, Luis Miguel Rosales Jiménez, promotor cultural de la comunidad y aprendiz del ixcateco que emitió en enero 2019 un discurso el Pleno de la Cámara de Diputados en Lengua Ixcateca, llama en entrevista con la youtuber triqui BookQueen707 a preservar esta lengua indígena de Oaxaca.

Ver videos: Ixcateco, idioma indígena que agoniza con seis hablantes en el sur de México (2 min.), Ixcateco en peligro de extinción (7 min.) y Discurso en Lengua Materna Ixcateca (5 min.). Ixcateco, la lengua indígena que agoniza con sólo seis hablantes en Oaxaca. Foto: Aprende Ixcateco de Santa María Ixcatlán, Oaxaca