El periodista estadounidense Todd Miller, colaborador del medio The Border Chronicle, escribió sobre la Expo de Seguridad Fronteriza realizada en Phoenix, Arizona, a la que asistió a principios de mayo. Su crónica fue publicada en el número más reciente de la revista El Topil de EDUCA Oaxaca.
En este texto analiza la política exterior de Estados Unidos, la expansión de la guerra contra el terrorismo y su conexión con el aparato de control fronterizo y migratorio.
Aquí publicamos un extracto de la misma. La versión en inglés ha sido publicada en The Border Chronicle con el título: “Cualquiera, en cualquier lugar, en cualquier momento puede ser eliminado“: Terror y extensión fronteriza bajo Trump.
El administrador de la Agencia Antidrogas, Terrance Cole, lo dijo claramente: Estados Unidos ha vuelto “a la aplicación global de la ley”.
“Gracias a Dios que tenemos a este presidente”, dijo Cole entre fuertes aplausos en el salón de baile del centro de convenciones de Phoenix, Arizona. Un presidente que está “plenamente comprometido en capturar y llevar ante la justicia a estos terroristas que están matando estadounidenses.”
El salón de baile estaba lleno de representantes de estas empresas, que vinieron de todo el mundo, aplaudiendo las palabras de Cole y de otros funcionarios estadounidenses, incluyendo al zar fronterizo Thomas Homan, el director de ICE Todd Lyon y el comisionado de CBP Rodney Scott. Cerca del lugar donde habló Cole había un pabellón de exposiciones repleto de tecnología de vigilancia. Por todo el salón había puestos donde los vendedores vendían sofisticados sistemas de cámaras y tecnología biométrica avanzada. Los drones volaban o se movían por el suelo como robots. Había varias variedades de armas de fuego a la venta. Hace treinta años, esta escena podría haberse encontrado solo en las páginas de una novela de ciencia ficción. Ahora este futuro imaginado se ha hecho realidad.
Si buscas el vientre de la bestia en Estados Unidos, sin duda lo encontrarás en Washington. Pero no tienes que llegar tan lejos; La bestia también vive en la frontera. Aquí encontrarás una trifecta de política exterior estadounidense: la guerra contra las drogas, la guerra contra el terrorismo y la guerra contra los migrantes.
También encontraréis —en palabras de Cole y otros funcionarios— un secreto a voces: que la frontera sur de Estados Unidos se extiende más allá de México, adentrándose en América Latina y el Caribe. El texto completo lo puedes leer en los dos primeros links.
Lee El Topil 57. Crisis Mundial, Esperanza Global – EDUCA | Todd Miller “Cualquiera, en cualquier lugar, en cualquier momento puede ser eliminado”: Terror y extensión fronteriza bajo Trump | El espectáculo se convierte en realidad: Observaciones de la Expo de Seguridad Fronteriza de este año | Fotografía Todd Miller
