La Minuta

Campañas de información sobre Covid-19 o Coronavirus en lenguas indígenas

By 30 marzo, 2020 No Comments Etiquetas: ,

La asociación civil Espacio de Encuentro de las Culturas Originarias (EECO) lanza una campaña radiofónica para informar y prevenir sobre el Covid-19, a través de radios comunitarias en el estado de Oaxaca. Los espots se pueden escuchar y descargar en las siguientes lenguas: Español. Mixteco (Valles Centrales). Mixe (San Juan Guichicovi). Mixteco (Santa Maria Yucuhiti, Tlaxiaco. Ombeayiüts (San Mateo del Mar). Para sumar más traducciones a esta serie se puede enviar un mensaje a EECO. Por su parte, la organización binacional Comunidades Indígenas en liderazgo (CIELO) publicó una lista de información audiovisual en lenguas originarias sobre la enfermedad del nuevo coronavirus. Esta lista no tiene un orden en particular, busca acercar las medidas preventivas contra la pandemia a diferentes pueblos indígenas de México y Guatemala. Aquí puede consultar la lista completa. Y Jesús Jaimes, director de Acreditación, Certificación y Capacitación del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (Inali), informó que se elaboraron materiales en diferentes lenguas indígenas para que las comunidades se enteraran qué es el coronavirus, cómo lavarse las manos y qué es la sana distancia. Dijo se edita el folleto “Cultura de la prevención” cuya meta es tenerlo disponible en las 68 lenguas indígenas del país, y hasta el momento está listo en 55 idiomas, gracias al trabajo de intérpretes y traductores certificados.

Consulta y descarga: Campaña radiofónica para informar y prevenr sobre el Covid-19, a través de radios comunitarias en el estado de Oaxaca. Ver también: Materiales en lenguas indígenas del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI). Contexto: San Mateo del Mar, carencias y gestión comunitaria ante Covid-19 (audios). Foto: CDH Tepeyac.