Florián Pacheco Pérez es intérprete y hablante del zapoteco de la Sierra Sur. Es uno de los participantes del diplomado “Documentación integral de casos de tortura de acuerdo con las directrices de Estambul”, impulsado por el Colectivo Contra la Tortura y la Impunidad CCTI en alianza con la Universidad Iberoamericana y Código DH en contra la falta de capacitación y de sensibilización de peritas y peritos dentro de los organismos encargados de investigar casos de tortura. El objetivo del diplomado es formar de manera sólida mediante procesos teóricos y prácticos a peritos independientes que puedan realizar de manera correcta dictámenes médicos y psicológicos basados en las directrices del protocolo de Estambul, ya que en México la práctica de esta acción es innumerable. “Los intérpretes debemos formarnos en el ámbito de los derechos humanos. Con las herramientas que adquiero en el diplomado voy a poder interpretar realmente la situación de las personas que han sido víctimas de tortura”, dice Florián Pacheco Pérez, e invita a otros intérpretes a buscar estos cursos para profesionalizarse en el ámbito de los derechos humanos. “De esta manera nuestro papel sea más integral y realmente podamos aportar más”.
Ver vídeo: Intérpretes aliados contra la tortura (1:37 min.). Leer: Relevancia del diplomado Documentación Integral de casos de tortura de acuerdo con las directrices del Protocolo de Estambul” en el estado de Oaxaca. Contexto: Falta voluntad política para acabar con la tortura: Blanca Santillán del CCTI (Video) y Tortura es algo cotidiano y generalizado, advierten en diplomado sobre protocolo de Estambul.
