Tag

Lenguas indígenas Archivos - Página 2 de 3 - EDUCA

La Minuta

Traducción lingüística y cultural en procesos educativos: Hacia un vocabulario interdisciplinario (Libro)

El libro “La traducción lingüística y cultural en los procesos educativos: Hacia un vocabulario interdisciplinario” es el resultado de una larga ruta de discusiones en torno a ideas y conceptos que subyacen al educativo y que están emparentados con procesos de traducción, entendida esta en un sentido muy amplio de “función cognitiva del lenguaje”. Surge del “giro cultural” en la…
Comunicacion
8 enero, 2020
La Minuta

“Para que no muera el sol” – La defensora Amelia Villalobos mantiene vivo el zapoteco (Video)

“Todos somos dueños de esta tierra porque nos vio nacer, nos dio la vida. Debemos conservar la vida de esta tierra”, dice Amelia Villalobos, originaria de Unión Hidalgo e integrante del Colectivo Binni Cubi. La hablante del zapoteco e intérprete se ha dedicado a enseñar su lengua materna en su comunidad desde hace varios años. En la serie de videos…
Comunicacion
3 diciembre, 2019
La Minuta

Müm Lesvia, “hacedora de palabras” y defensora comunitaria, gana premio CaSa

Alegría en San Mateo del Mar: Una maestra y un maestro han ganado Premios CaSa, en su variante de Creación Literaria en Umbeyajts / Ombeayiüts. En la categoría poesía, la ganadora es Lesvia Esearte Baloes, y en la de literatura para niños, el premio es para Juan Bernardo Valdivieso Hernández. Los dos maestros son integrantes de la organización comunitaria Monapaküy,…
Comunicacion
13 noviembre, 2019
La Minuta

Emprenden campaña para rescatar el zapoteco en Unión Hidalgo

Con capsulas radiofónicas, murales y una quermés cultural; el colectivo Binni Cubi bajo la coordinación del activista e impulsor del zapoteco, Gabriel Sánchez Cruz emprendieron la campaña denominada “Nahuiini’,guaniisi, de guirá’ lata’ guininu diidxazá” que en castellano significa “Niños, jóvenes, adultos y todos hablemos el zapoteco” con la finalidad de revitalizar el zapoteco en este localidad. Gabriel Sánchez Cruz, coordinador…
English
12 noviembre, 2019
La Minuta

Enseñar las lenguas originaras a través de la realidad aumentada (Video)

Liliana García Montesinos, doctora en Arte y Diseño de la UNAM, presentó el libro “Diidxa” con tecnología de realidad aumentada que tiene como propósito promover la enseñanza de las lenguas originarias de México. Desarrolló el libro interactivo, con el que niños y adultos podrán aprender palabras y frases en zapoteco, apoyados además de la realidad aumentada - sonido, animación, fotografías…
Comunicacion
5 noviembre, 2019
La Minuta

Video: Intérpretes aliados contra la tortura

Florián Pacheco Pérez es intérprete y hablante del zapoteco de la Sierra Sur. Es uno de los participantes del diplomado “Documentación integral de casos de tortura de acuerdo con las directrices de Estambul”, impulsado por el Colectivo Contra la Tortura y la Impunidad CCTI en alianza con la Universidad Iberoamericana y Código DH en contra la falta de capacitación y…
English
17 octubre, 2019
La Minuta

Preservan su lengua desde el preescolar en San Mateo del Mar

Sentados en petates y sillitas, los niños del tercer grado del preescolar Vicente Guerrero, en San Mateo del Mar, tratan de escuchar a la maestra Beatriz Gutiérrez, quien busca en todo momento tener su atención. La labor es casi imposible porque bajo la explanada techada, a medio metro, niños de otro grupo también reciben clases. Así ha sido desde hace…
English
8 octubre, 2019